Paperless Authorization Printed

ペーパーレスなのに印刷をするとは何とも難しい英語の表現ですね。

History.jpg

前の記事で書いた、ライセンスのOfficial CopyULSに載せたと訳するのでしょうか。

I have no idea. もそうですが、これ等の表現が肌で理解出来る様になったら英語が一人前と言うことなのでしょうか。

奥深いです。

ともあれ、米国ではライセンスのペーパーレス化が順調に始まりました。

ブログランキングならblogram 励みになりますので、クリックしていただけると嬉しいです。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

FC2カウンター
LOG SEARCH
プロフィール

JK1FUP

Author:JK1FUP
1977年に144MHzで開局。
2000年頃からしばらくQRTしていましたが、1アマ取得(2007年)を機に再開。
RIGの準備からANTの設営まで、一からの再スタートでした。
N6NYでもQRV。 2009年11月に初の海外運用をサイパンで敢行、すっかり嵌ってしまいました。

カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
最新記事
最新コメント
カテゴリ
最新トラックバック
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
月別アーカイブ
QRコード
QR
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: